To fix this issue you should be SharePoint Tenant administrator.
Open SharePoint Admin Center, go to Apps (Classic features)

Go to Purchase Apps and find required app:


If you see such RENEW button press on it and follow license renew process.
That is all.